눈치 챙겨.

Our manager made another long speech at dinner.
Again? He's such a know-it-all.
Yeah, he talked about his army days for an hour.
Wow, that must've been hard to sit through.
Totally. Everyone just nodded quietly.

우리 팀장님이 저녁 식사 자리에서 또 길게 얘기하셨어.
또? 뭐든지 아는 척하는 분이네.
응, 한 시간 동안 자기 군대 얘기만 하시더라고.
아휴. 내내 앉아서 듣는 거 힘들었겠다.
맞아, 다들 그냥 조용히 고개만 끄덕였어.

manager 매니저, 팀장이나 부장의 직급
know-it-all 뭐든 아는 체하는 사람
army days 군대 시절
sit through  
~동안 내내 자리에 앉아 있다
I sat through a three-hour meeting.
3시간짜리 회의 끝까지 앉아 있었어.
It was boring, but we had to sit through it.
지루했지만, 우린 끝까지 앉아 있어야 했어.
made another long speech
또 길게 떠들었다/장황한 말을 또 했다
make a speech 는 단순히 연설만이 아니라,
길고 길게 말을 늘어놓는 느낌
He made another long speech about teamwork.
그는 팀워크에 대해 길게 떠들었어.
Please don't make another speech.
또 길게 말하지는 마.
No one likes a know-it-all.
아는 척하는 사람을 좋아하는 사람은 아무도 없어요.
Don't be such a know-it-all.
아는 척 좀 그만해.
It must have been really stressful.
정말 스트레스 많이 받았겠네.
That must have been hard to deal with.
그거 감당하기 정말 힘들었겠어.
Everyone just~
모두가 그냥 ~했어요.
Everyone just kept eating quietly.
모두들 조용히 그냥 먹기만 했어.
Everyone just waited quietly.
모두 다 조용히 그냥 기다리기만 했어.
nod
고개를 (위, 아래로) 끄덕이다
nod off 졸다, 꾸벅꾸벅하다
shake
고개를 (좌우로) 흔들다
We just nodded along politely.
우리는 예의상 끄덕이기만 했어.
I nodded off during the meeting.
회의 중에 졸았어.
Read the room.
분위기 파악해라. 눈치 챙겨.
This is not the time for jokes. Read the room.
지금 농담할 때 아니야. 분위기 좀 봐.
2025. 12. 27. Easy English