집 전체를 한 시간 만에 청소했어.

I just finished this report in two hours.
Wow, you haven't lost your touch.
Thanks.  I thought I was getting rusty.
No way.
Your skills are still sharp.
Feels good to hear that.

나 방금 보고서 두 시간만에 끝냈어.
와, 감각이 살아있네.
고마워. 난 내 실력이 녹슬었나 생각했거든.
말도 안돼.
여전히 실력이 예리해.
그런 말 들으니까 기분 좋다.

lose one's touch
옛 솜씨를 잃다, 실력이 떨어지다
I just finished this book in two hours.
나 방금 두 시간 만에  이 책 다 읽었어.
I just finished cleaning in thirty minutes.
방 청소 30분 만에 끝냈어.
You haven't lost your touch.
=You still got your touch.
=You still got the touch.
=감각이 살아있네. 감 안 죽었네.
touch 재능, 손맛, 감각
특히 많이 해 오던 일을 오랜 만에 하는데 여전히 잘 할 때 쓰는
You still cook like a pro-You haven't lost your touch.
너 여전히 요리 잘 한다.-감각 안 죽었네.
He hasn't played in years, but he hasn't lost his touch.
그는 몇 년 동안 안 했는데도 감각이 안 떨어졌더라.

You haven't lost your touch.를
You still got it.이라고도 할 수 있음
in 시간
~시간 만에/~시간 안에
We cleaned whole house in an hour.
집 전체를 한 시간 만에 청소했어.
The bus leaves in ten minutes.
버스는 십 분 후에 떠나.
I thought I was getting homesick.
난 향수병 걸리고 있는 줄 알았어.
It's so rusty.
너무 녹슬었네.
2025. 11. 25. Easy English