그것에 대해 말할 가치가 없어.

What did the insurance say about your car?
It's totaled.
They said it's not worth fixing.
That's rough.
Yeah, I'm looking for a small SUV this time.
Good idea-safer and easier to drive in winter.

보험 회사에서 뭐라고 했어?
폐차 수준이라고.
수리할 가치가 없대.
그거 힘들게 됐네.
응,이번에는 작은 SUV를 찾는 중이야.
좋은 생각이야.
겨울에 운전하기 더 쉽고 안전하니까.

the insurance 보험 회사, 보험 담당자
total 폐차시킬 정도로 망가진(total loss)
not worth (~ing/명사)
~할 가치가 없는
It's not worth discussing with him.
그에게 상의할 가치가 없어.
It's not worth talking about it.
그것에 대해 말할 가치가 없어.
it's not worth fixing.
-> it's not worth repairing.
repair shop 자동차 수리점
body shop 겉부분만 고치는 곳
car dealer 자동차 판매점
Sport Utility Vehicle = SUV