칭찬으로 받아들일게.

How did you Taekwond plan go this year?
Not as much progress as I hoped, but I'm glad I started.
Hey, that's still something.
You kept at it.
Yeah, a few belts up-I'll take that as a win.
Nice.
Let's both keep growing in 2026.

올해 태권도 하겠다는 계획은 어떻게 됐어?
바라던 만큼 많이 늘진 못했지만, 그래도 일단 시작을 했다는 게 기뻐.
야, 그것도 대단한 거지.
꾸준히 했잖아.
응, 몇 급 오르긴 했어. 그 정도도 만족해
좋다.
우리 둘 다 2026년도에도 계속 성장해 보자.

How did  ~ go?
~ 어땠어?
~어떻게 됐어?
How did  your interview go?
인터뷰 어땠어?
How did  your trip go?
여행 어떻게 됐어?
make progress
진전이 있다, 발전하다
as I hoped
내가 바랐던 만큼
I'm glad (that)
~해서 기뻐/다행이야
Not as much sleep as I hoped last night.
어젯밤은 바랐던 만큼 잠을 못 잤어.
Not as much improvement as I hoped, but I'm learning.
바란 만큼 늘진 않았지만 배우고 있어.
something
가치 있는 것, 의미 있는 것, 대단한 것
keep at
(포기하지 않고)꾸준히 하다
Keep at it. You're getting better .
누군가 포기하려고 할 때 할 수 있는 말
계속 잘해 봐. 너 점점 좋아지고 있어.
Keep studying.
계속 열심히 공부해 봐.
If you keep at this, you'll see results.
이걸 꾸준히 하면 결과가 보일 거야.
a few belts up
몇 단 승급하다
take ~as. . .
~를 ...로 받아들이다
I'll take that as a compliment.
칭찬으로 받아들일게.
I'll take that as yes.
'네'라고 받아들이겠습니다.
Let's both try it once.
우리 둘 다 한 번 해보자
Let's both be more consistent this year.
우리 둘 다 올해는 더 꾸준히 하자