너무 추워서 밖에 나갈 수 없어.

Wow, it's freezing this morning.
I almost stayed in bed just to keep warm.
Same here.
But I had to get up early.
The wind was too strong to walk comfortably.
Yeah, winter morning can be a pain in the neck.

와, 오늘 아침 진짜 춥다.
따뜻하게 있으려고 그냥 침대에 누워 있을 뻔했어.
나도 마찬가지야.
근데 일찍 일어나야 했어.
바람이 너무 세서 편히 걷기 힘들더라.
응, 겨울 아침은 참 힘들 때가 있어.

freezing 몹시 추운
stay in bed 침대에 눕다, 안 일어나다
keep warm 따뜻하게 하다
comfortably 편안하게, 쉽게
pain in the neck 골칫거리, 성가신 일, 힘든 일
=a pain in the butt
=headache
freeze 얼다,얼어붙다, 갑자기 멈추다, 움직이지 않다
Freeze! Don't move
(경찰이) 꼼짝마.
The classroom is freezing today.
오늘 교실 완전 얼음장 같아.
I almost 과거동사
~할 뻔했다.
I almost missed the bus.
버스 놓칠 뻔했어.
I almost got into an accident.
나고 날 뻔했어.
just to keep warm
따뜻하게 있으려고/추위를 피하려고
I stayed inside just to keep warm.
따뜻하려고 집 안에만 있었어.
I drank tea just to keep warm.
따뜻해지려고 차를 마셨어.
It's too cold to go outside.
너무 추워서 밖에 나갈 수 없어.
The coffee is too hot to drink.
커피가 너무 뜨거워서 마실 수가 없네.
can be (형용사/명사)
~할 수 있다/~일 때가 있다/~가 되기도 한다This job can be a challenge.
이 일은 도전이 될 때가 있어.
Simple moments can be the most meaningful.
소소한 순간들이 가장 의미 있을 때가 있어.
wind chill 체감 온도
바람 때문에 실제 기온보다 더 춥게 느껴지는 체감 온도
With wind chill, it feels much colder.
체감 온도 때문에 더 춥게 느껴져.
real feel 체감 온도 (날씨 앱에서 자주 사용되는 표현)
It feels like 5 degrees today.

2025. 12. 1. Easy English