명절인데 별로 신나 보이지 않네.

You don't look excited about the holidays.
Honestly ?
Chuseock stresses me out.
Family pressure ?
Yeah, they keep asking when I'm getting married and changing jobs.
Ugh, classic.
Good luck surviving the questions.

명절인데 별로 신나 보이지 않네.
솔직히 말할까?
추석은 나한테 너무 스트레스를 줘.
가족이 주는 부담 때문에?
응, 내가 언제 결혼할지, 직장을 옮길지 계속 물어보시거든.
어휴, 항상 그러시지.
그런 질문들 잘 넘기도록 해봐.

classic
전형적으로 (으레)일어나는, 늘 그런식인)
전형적인, 늘 있는, 뻔한
역시나 (식상하게) 그 패턴이네.
= Same old thing.
=Typical.
=As usual.
That's how it goes.
Here we go again.
survive 버텨내다, 살아남다
You don't look ~
(당신은)해 보이지 않네요.
You don't look that happy about the party.
그 파티에 대해 그렇게 행복해 보이지 않네.
Honestly.
=Can I be honest with you?
=Can I tell you honestly ?
솔직히 말해도 될까?
You don't look ready yet.
아직 준비가 안 된 것 같네.
~stresses me out.
~가 나에게 아주 많은 스트레스를 줘요.
~ 때문에 진짜 스트레스 받아.
(사람, 사물, 상황 모두 가능)
Crowded places me.
붐비는 곳은 스트레스받아.
He keeps interrupting  me.
그가 계속 말을 끊어
They keep asking when I'm ~ ing.
그들은 내가 언제 이사할 건지 계속 물어봐요.
They keep asking when I'm moving.
그들은 내가 언제 ~할 건지 계속 물어봐요.
They keep asking when I'm having kids.
그들은 내가 언제 아이를 가질 건지 계속 물어봐요.
Why the long face?
왜 그렇게 풀이 죽었어?
왜 시무룩해?
keep ~ing
계속 ~하다
She had class.
그녀는 품격이 있어.
여기서 class는 품격, 세련, 격조를 뜻하는 불가산 명사.
ex) have ckass / have no class / show class
You have class.
넌 참 클라스가 달라.
Let's show some class and congratulate them.
품위 있게 그들을 축하해 주자.
Good luck ~ing
~ 잘 하길 바라.
Good luck beating the traffic.
차 안 막히길 바랄게.
Good luck getting through Monday.
월요일 무사히 버티길.
2025. 10. 9. Easy English

We're still looking for someone.
우린 여전히 누군가를 찾고 있어요.
2025. 10. 9. 듀오링고 1321일 연속학습