그리 오래 걸리진 않을 거예요.

Are you free to take on more task today?
Honestly,  no.
I'm already stretched thin.
It shouldn't take that long.
With all due respect,  that's what you said last time,  too.
Fair point.

오늘 업무 하나 더 맡을 수 있어요?
솔직히 안 돼요.
이미 너무 벅차요.
그리 오래 걸리진 않을 거예요.
존중하는 마음으로 말하자면, 지난번에도 그렇게 말했잖아요.
그 말도 맞네요.
*

free to ~
~할 시간이 있는/나는
take on ~를 떠맡다
task 비교적 짧고 구체적
job 직장, 직업, 일자리, 업무-> 포괄적
With all due respect,
죄송하지만, 외람된 말씀입니다만, 실례지만
<Honestly,  no.>
Honestly,  I'm sorry.
I wish I could.
I'm already stretched thin.
=I'm already spread thin.
=There's no more room.
(더 이상 여유가 없어요.)
=I'm really overloaded right now.
지금 정말  과부하가 걸렸어요.
=I've got a lot on my plate already.
이미 해야 할 일이 많아요.
that's what~
그게 바로 ~한 거예요.
Fair point.
적절한 지적이네요.(=Fair enough. )
= That's a good point.
=I agree with you.

2026. 4. 6. Easy English