끼어들지 마.

Someone just cut me off.
Why don't they signal when they change lanes?
Seriously.
One little blink could save so much trouble.
True.
I always check my blind spot first.
Same here.
It's just basic manners.
그건 그냥 기본 매너지.

누가 방금 내 차 앞으로 끼어들었어.
아니 왜 차선을 바꿀 때 깜빡이를 켜지 않는 거지?
진짜.
그거 한번만 켜도 많은 문제를 막을 수 있는데 말이야.
맞아.
난 항상 먼저 사각지대부터 확인해.

cut someone off
~를 가로막다, 차단하다
He just cut me off.
그가 방금 끼어들었어.
Don't cut me off.
끼어들지 마.
말하는 중간에 끼어들 때도 사용 가능
e.g)I'm sorry. I cut you off.
미안. 내가 끼어들었네.
Sorry to interrupt.
끼어들어서 미안.
signal 신호, 신호를 주다
-> turn on/off the signal
=turn on/off the blinker
깜빡이를 켜다/끄다
e.g.)You should signal when you change lanes.
차선을 바꿀 때 깜빡이를 켜는 게 좋아요.
lanes 차선
right/middle/left lanes
차선은 두 개 이상의 차선이 개입되니까
change lanes (복수)

Seriously.
진짜로. 진지하게. 내 말이.
=For real.
=Totally.
=absolutely.
=I know.

One little
한 번의 간단하고 짧은 것
save
안 해도 되게 만들다, 방지하다
blind spot
사각지대
basic manners
(매너가 복수)기본 매너
common courtesy
기본적인 예의
Where are my manners? I'm sorry.
나 왜 이렇게 매너가 없지? 죄송해요.
basic fare
기본요금
taxi/bus/subway fare
택시/버스/지하철 요금
double check
두 번/다시 한번 확인하다